2013/03/17

Our near future 父へ



うちら来年スウェーデンへ行くことにしたよ
当初の予定としてはあと3年間日本におるんやったけど
2回スウェーデンに行ってみて生きるんが楽な国やなと感じたんよね
まあ休暇でしか行ったことないけん
実際生活するとどうなるんかわからんけど
やらんよりやってみたほうがええやろ

カウンセラーの先生も私にはスウェーデンが合っとるかもって
日本ではいっつも人からの評価ばっかり気にしてしまって
やりたくないことやできそうにないことでも引き受けてしまう
それに電車とか街とかとにかく人ごみが怖くて出掛けられん
家出る前から考えるだけで相当疲れてしまうわ
スウェーデンから帰ってきたときには灰色のどすぐらーい東京の街に失望したし

なんでこんなとこにおるんやろって思た
ただ単に新しいことするんが億劫になってしもただけなんやないかって

博士やるんもやめて休もうとも思ったけど
そう話すとみんな「もったいない」っていうもんやから・・・
「スウェーデン行って何するん?」って聞かれて
「学校の先生でも旅行会社でもレストランでも何でもいいや」
って答えたら「博士まで行けたのに!」って超残念がられた
自分はなんか変にこだわりすぎとった気がする
スウェーデンでいろんな人たちの話聞いて
もっと楽に生きてもええんやないかと思い始めた
昔の理想を実現するのに必死にならんでももうええやんて
違うこと言うたってええやんって
やりたいことやったんでええやんって
人からの評価が高いけんって理由で何か選ぶんやめたらええって

人にはようそうやって言ってきたけど
自分のこととなると言えても100%はそう思えとらんかった

スウェーデンには「30歳クライシス」っていうんがあるんやって
私まだ30やないけど、そういうことなんかも
人生ってなんなんやって考える時期

博士1年目では必修単位全部取って
2年目と3年目はスウェーデンで過ごす
必要であればメールとかで先生と連絡する
ほんでできればスウェーデンから博士論文提出して終わりたいな
そう、微妙な学内バイトからの解放!!!!!
今の状態は数々の学内バイトつぎはぎ生活って感じ

とにかくあと1年日本におったあとスウェーデン行きます
多分今の予定のように博士号も取れるようがんばる
そゆこと

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

We decided to move to Sweden next year.
Our first plan was to stay in Japan 3 more years.
But after visiting Sweden twice, I felt really free and easy there.
We’re there only for vacation.
So I don’t know how it’ll be to actually live in Sweden.
But why not try?

And according to our counselor, Sweden is better for me.
I always get tired thinking how others think of me
and try too hard without noticing that it is too much for me.
Or I often can’t go to where I want to go
because I get so exhausted even before going out
thinking of the crowds on transportations, streets, and all over the places.
Also, I was so disappointed in the dark gray city called Tokyo,
the capital of my home country.

Why am I staying here?
I guess I’m just lazy to do anything now.

I almost decided to take one year off or quit my PhD program.
But all of the people I talked to about this said “What a waste!”
When one asked what I was going to do in Sweden,
I answered that I was going to take Swedish lessons and find a job.
I don’t mind whether I work at a school, a travel agency, a restaurant or whatever.
I was so stuck to the one path so much.
But meeting and talking with people not like that,
I really came to realize how stubborn I was.
And I was finally able to say this to myself.
“It’s okay. It’s nothing wrong with not achieving a goal made many years ago.”
“People can change. I can say different things.”
“It’s okay to say what I want to do. It’s cool to follow it.”

I’ve often said these things to my friends.
But sadly, I didn’t truly believe my own words.

Here is a saying in Sweden.
30 year-old crisis.
I’m not 30 yet.
But I guess this is what it is.

I heard that our university doesn’t let us to take a semester off in the first year.
I reckon they have some finance issue.
But this situation gave me another idea.

In the first year, I’ll take all credits I need to graduate.
In the second and third year, I’ll be in Sweden
but stay in contact with my professor if I needed.
And hopefully, I will submit my dissertation from Sweden.
And NO MORE BIZARRE WORK!
My campus life is like a tightly well-done patchwork of part-time jobs inside the school.

Anyway, I’ll be in Japan one more year and then move to Sweden.
I will still try to finish my PhD.
Wish me luck!

No comments:

Post a Comment