日々．．． Days...

引っ越しまであと2週間をきった。
ここぞとばかりに色んな人に会いよる。
それでも忙しいと言って会ってくれん人もおるけど。
忙しい中時間を作ってくれる人たちには感謝。

何を書けばいいのかわからない。
でも何か書いて生きてることを示したい。

寝とるだけの毎日はもういやや。


Less then 2 weeks until we're gonna move.
I try to meet people telling because I'm gonna move soon.
There are few who still don't try to make time for me.
But I'm so thankful for those make time to see me even they're busy.

I don't know what to write.
But I wanna show that I'm alive through writing something.

I'm fed up with my life, just sleeping all day.

today 今日

We biked till Musashisakai and had a cup of coffee.
On the way to Musashisakai, we stopped by a recycle store to sell my things.
We wanted to eat kebab in Higashinakano but the restaurant was closed.
So we bought something to eat at a grocery store.
We met our friend and went to a church where she goes.
We attended mass for 30 mins and left.
We smoked on the way back.
We stopped at a bicycle store and bought some things.
We biked home.

I still feel I've done nothing today.
What's this emptiness.

自転車で武蔵境まで行ってコーヒー飲んだ。
武蔵境まで行く途中offhouse寄って物売った。
東中野でケバブ食べたかったけどお店閉まっとった。
やけんスーパーで食べるもん買った。
友達に会ってその子が行きよる教会に行った。
30分だけミサにおって帰った。
帰り道たばこ吸った。
自転車屋さんに寄って買いもんした。
自転車で家まで帰った。

それでも今日一日何もしてない気がする。
なんだ、この虚無感。

A HAPPY NEW YEAR! あけましておめでとう!

It's been a while since I wrote on this blog.
We had many things since then.

We decided to end our life in Tokyo and move to Ehime.
We're gonna start an English language school there.

I haven't decided what I'm gonna do with my ph.D yet.
I'll take another year off for now.

We spent our winter holidays in Fukuoka and Ehime.
And we really felt comfortable especially in Ehime.
People are friendly and things are not expensive.
The weather is nice, too.

We don't know what's gonna happen.
But why not try?

最後にこのブログに書いてからしばらく経つ。
あれからいろんなことあった。

東京を離れて愛媛で生活することを決めた。
愛媛で英会話教室開く予定。

博士課程をどうするかまだ決めてない。
とりあえず１年間休学。

冬休みを福岡と愛媛で過ごした。
そして特に愛媛はいいとこやと気づいた。
ひとは親切やし物が高うない。
天気もええし。

何が起こるかはわからん。
でもやるっきゃない。