I was drunk yesterday morning.
I don't remember what I was doing.
Probably, I went home and slept.
Then, my father took me into the car.
And he started to drive to Kitakyushu,
where he lives now.
I woke up in Higashihiroshima,fortunately.
I tried to get off from the car.
My father called the police.
8 men came to listen to us.
We had to stay at the police station like for 4 hours
until my boyfriend comes.
My father headed to Kitakyushu
after my boy friend picks me up.
It was a tough day.
2014/09/24
新しい仕事 New Job
I started a translation company.
English to Japanese, Japanese to English
I've got 2 new jobs.
I'll do my best.
翻訳会社を始めました。
英日、日英
新しい仕事2つもろた。
がんばるぞ。
English to Japanese, Japanese to English
I've got 2 new jobs.
I'll do my best.
翻訳会社を始めました。
英日、日英
新しい仕事2つもろた。
がんばるぞ。
2014/09/05
news ニュース
Axel and I got divorced on August 12.
We still see each other almost everyday.
We'll make good friends.
Tack så mycket, Axel!
アクセルと私は８月２３日に離婚しました。
私たちはほぼ毎日会ってます。
良い友達になれるでしょう。
ありがとう、アクセル！
We still see each other almost everyday.
We'll make good friends.
Tack så mycket, Axel!
アクセルと私は８月２３日に離婚しました。
私たちはほぼ毎日会ってます。
良い友達になれるでしょう。
ありがとう、アクセル！
2014/03/26
バイト始めた Part time job started
ホームセンターダイキでのバイト始まった。
はじめは商品の配置覚え。
そして陳列作業。
そのあとレジうちを覚えよるとこ。
だんだん行くのが面倒くさくなってきた。
でもやることない昼間に何かすることができた。
長く続けられますように。
I started a part time job at a DIY store called DAIKI.
First, I had to remember where the things are.
Second, display goods.
Then, I'm on a cashier training.
It became a little tiresome to go to the store.
But it's better than doing nothing at home all day.
I hope I can continue this job.
はじめは商品の配置覚え。
そして陳列作業。
そのあとレジうちを覚えよるとこ。
だんだん行くのが面倒くさくなってきた。
でもやることない昼間に何かすることができた。
長く続けられますように。
I started a part time job at a DIY store called DAIKI.
First, I had to remember where the things are.
Second, display goods.
Then, I'm on a cashier training.
It became a little tiresome to go to the store.
But it's better than doing nothing at home all day.
I hope I can continue this job.
2014/03/10
西条ゆるキャラ制作委員会 Saijo mascot character production committee
西条市のゆるキャラを決める企画があるらしい。
それのディレクターに突然推薦された。
何すれば良いのかわからんけどとりあえずOKした。
制作メンバーの人たちは良い人そうで何より。
ダンスや歌や芝居も加わる大きな舞台を仕切る役割らしい。
できるんかな。。。
この活動を通して色んな人と出会って
あわよくば英会話教室の宣伝にもなったら良いな。
https://www.facebook.com/pages/西条ゆるキャラ制作委員会/494083547372940
There is a project to make a mascot character of Saijo city where we live now.
I was suddenly asked to be a director of the committee.
I didn't know what to do but said OK.
The members seemed nice.
My job is to organize dancers, singers and actors who relate to a coming event.
I wonder whether I can do this…
I hope this activity helps our English language school to be famous
as well as meeting new people and make friends in Saijo.
それのディレクターに突然推薦された。
何すれば良いのかわからんけどとりあえずOKした。
制作メンバーの人たちは良い人そうで何より。
ダンスや歌や芝居も加わる大きな舞台を仕切る役割らしい。
できるんかな。。。
この活動を通して色んな人と出会って
あわよくば英会話教室の宣伝にもなったら良いな。
https://www.facebook.com/pages/西条ゆるキャラ制作委員会/494083547372940
There is a project to make a mascot character of Saijo city where we live now.
I was suddenly asked to be a director of the committee.
I didn't know what to do but said OK.
The members seemed nice.
My job is to organize dancers, singers and actors who relate to a coming event.
I wonder whether I can do this…
I hope this activity helps our English language school to be famous
as well as meeting new people and make friends in Saijo.
2014/02/12
引っ越しました We moved to Ehime!
いろいろあったけど
とりあえず愛媛で生活始められた。
Many things left behind.
Many things haven't been done yet.
But we started our life in Ehime.
2014/01/29
日々．．． Days...
引っ越しまであと2週間をきった。
ここぞとばかりに色んな人に会いよる。
それでも忙しいと言って会ってくれん人もおるけど。
忙しい中時間を作ってくれる人たちには感謝。
何を書けばいいのかわからない。
でも何か書いて生きてることを示したい。
寝とるだけの毎日はもういやや。
Less then 2 weeks until we're gonna move.
I try to meet people telling because I'm gonna move soon.
There are few who still don't try to make time for me.
But I'm so thankful for those make time to see me even they're busy.
I don't know what to write.
But I wanna show that I'm alive through writing something.
I'm fed up with my life, just sleeping all day.
ここぞとばかりに色んな人に会いよる。
それでも忙しいと言って会ってくれん人もおるけど。
忙しい中時間を作ってくれる人たちには感謝。
何を書けばいいのかわからない。
でも何か書いて生きてることを示したい。
寝とるだけの毎日はもういやや。
Less then 2 weeks until we're gonna move.
I try to meet people telling because I'm gonna move soon.
There are few who still don't try to make time for me.
But I'm so thankful for those make time to see me even they're busy.
I don't know what to write.
But I wanna show that I'm alive through writing something.
I'm fed up with my life, just sleeping all day.
2014/01/12
today 今日
We biked till Musashisakai and had a cup of coffee.
On the way to Musashisakai, we stopped by a recycle store to sell my things.
We wanted to eat kebab in Higashinakano but the restaurant was closed.
So we bought something to eat at a grocery store.
We met our friend and went to a church where she goes.
We attended mass for 30 mins and left.
We smoked on the way back.
We stopped at a bicycle store and bought some things.
We biked home.
I still feel I've done nothing today.
What's this emptiness.
自転車で武蔵境まで行ってコーヒー飲んだ。
武蔵境まで行く途中offhouse寄って物売った。
東中野でケバブ食べたかったけどお店閉まっとった。
やけんスーパーで食べるもん買った。
友達に会ってその子が行きよる教会に行った。
30分だけミサにおって帰った。
帰り道たばこ吸った。
自転車屋さんに寄って買いもんした。
自転車で家まで帰った。
それでも今日一日何もしてない気がする。
なんだ、この虚無感。
On the way to Musashisakai, we stopped by a recycle store to sell my things.
We wanted to eat kebab in Higashinakano but the restaurant was closed.
So we bought something to eat at a grocery store.
We met our friend and went to a church where she goes.
We attended mass for 30 mins and left.
We smoked on the way back.
We stopped at a bicycle store and bought some things.
We biked home.
I still feel I've done nothing today.
What's this emptiness.
自転車で武蔵境まで行ってコーヒー飲んだ。
武蔵境まで行く途中offhouse寄って物売った。
東中野でケバブ食べたかったけどお店閉まっとった。
やけんスーパーで食べるもん買った。
友達に会ってその子が行きよる教会に行った。
30分だけミサにおって帰った。
帰り道たばこ吸った。
自転車屋さんに寄って買いもんした。
自転車で家まで帰った。
それでも今日一日何もしてない気がする。
なんだ、この虚無感。
2014/01/07
A HAPPY NEW YEAR! あけましておめでとう!
It's been a while since I wrote on this blog.
We had many things since then.
We decided to end our life in Tokyo and move to Ehime.
We're gonna start an English language school there.
I haven't decided what I'm gonna do with my ph.D yet.
I'll take another year off for now.
We spent our winter holidays in Fukuoka and Ehime.
And we really felt comfortable especially in Ehime.
People are friendly and things are not expensive.
The weather is nice, too.
We don't know what's gonna happen.
But why not try?
最後にこのブログに書いてからしばらく経つ。
あれからいろんなことあった。
東京を離れて愛媛で生活することを決めた。
愛媛で英会話教室開く予定。
博士課程をどうするかまだ決めてない。
とりあえず１年間休学。
冬休みを福岡と愛媛で過ごした。
そして特に愛媛はいいとこやと気づいた。
ひとは親切やし物が高うない。
天気もええし。
何が起こるかはわからん。
でもやるっきゃない。
We had many things since then.
We decided to end our life in Tokyo and move to Ehime.
We're gonna start an English language school there.
I haven't decided what I'm gonna do with my ph.D yet.
I'll take another year off for now.
We spent our winter holidays in Fukuoka and Ehime.
And we really felt comfortable especially in Ehime.
People are friendly and things are not expensive.
The weather is nice, too.
We don't know what's gonna happen.
But why not try?
最後にこのブログに書いてからしばらく経つ。
あれからいろんなことあった。
東京を離れて愛媛で生活することを決めた。
愛媛で英会話教室開く予定。
博士課程をどうするかまだ決めてない。
とりあえず１年間休学。
冬休みを福岡と愛媛で過ごした。
そして特に愛媛はいいとこやと気づいた。
ひとは親切やし物が高うない。
天気もええし。
何が起こるかはわからん。
でもやるっきゃない。
Subscribe to:
Posts (Atom)