Yesterday, A, Y and I had a dinner at the restaurant
and they gave us this plate.
日本では外国人が上手に日本語話すことは素敵らしい
昨日AとYと私でレストランで食べた
そしてこれもらいました
It says " you are good at Japanese. Fabulous♡"
Apparently, people haven't thought it could be an insult.
「日本語上手ですね ステキ♡」
これがけなし言葉になるってことは考えたことないみたいね
Do I get a comment like this in Sweden or the U.S.?
We can see how odd people think it is
to meet someone with blond hair and blue eyes
that speaks to you in fluent Japanese in this country.
Sad...
スウェーデンやアメリカでも移民はこういうこと言われるんやろか
金髪で青めがいきなり上手に日本語話すことが
この国ではおそろしくビックリな出来事であることが
わかる証拠を見てしまいました
No comments:
Post a Comment