じゃっじめんと はじめんと

これまで続いてきた（と言われても？って感じだと思いますが）個人会話練習ですが 
今週から点数／評価付けが始まります。 
I hate it.　いややぁぁぁぁあぁぁぁっぁぁあぁ～ 
ただ生まれ落ちた国が「日本」で「日本人」として育って「日本語」しか話せないというだけで 
他人の表現力を判定するなんて、何様のつもりなんだ！！！ 
（これこそまさにtalking to myselfですな） 

でもそれを強みとする世界に関わっていこうと決めたんだし（多分） 
将来は常にそういう立場に立つんだろうし（perhaps） 
うんちくかんちく言よってもいかんなぁと。。。 

Tour de Franceでも折って自分自身との折り合いをつけよう・・・

豚肉ガーデン

しゃれ得意な先生が 
「そういえばhave you been to ぶたにく garden?」って。 
「豚肉ガーデンってなんですか？」 
それまで鹿児島の黒豚やイタリアの豚について話してたから 
なんじゃいきなり！突然なに言うねん！ってかんじではなかたけど 
豚肉ガーデンについてはの～くる～ 

正解はBotanic Garden 
やられた。。。 

一瞬動物のいない動物園かと思った 
サボテンあり、 
椿咲いてて、 
ツツジ枯れてて、 
紫陽花の新葉が出始めてて、 
薔薇が満開 

どんな季節なのでしょう。。。 

そしてやっぱりいたGeelong名物ボラード

Term末の疲れ

今週で学校おしまい。
明日はParents Teacher Dayとかなんとか（単数複数あたりのとこは確かじゃないけどこんな感じの名前の日）でDay Off。

先々週末はJapanese Language Campで週末と言う週末ではなく(楽しかったけど）、先週木曜日はほかの学校のJapanese Dayを手伝い（といってもただほとんど突っ立ってるだけだったけど）、先週金曜日はAssistant Teacher of Japanese（つまり私の参加してるプログラム）のミーティングだったから木曜から泊まり。
そんなこんなで迎えた週末、起きてたのは多く見積もって3時間。
実際もっと少なかったと思う。
風邪なのかFluなのか、ベッドから起きようと思っても大きな力で引き戻される感じ。
頭ずきずきするし。
リンゴ食べる音が頭に響く。
というわけで寝た寝た寝た。

今朝はホストファミリーに休めと言われたけど、こんなことで休めん。
なぜかと言われたらわからないけど、もう立ってトイレ行くのがめんどくないんやもん。
そんくらいの元気あったら学校いけよーもん。

でもやっぱ頭痛治らんのですけど。
とある生徒にPC画面見るのがつらいと言うと、自分もよくそうなるよ、と。
これって風邪でもFluでもなく単なる偏頭痛？
でも偏頭痛で48時間中45時間以上なんもしとらんでベッドの中で寝ておれんよな(私の場合）。
やっぱおかしかったんやろか。
こっちにはPanadolというバファリン的な薬がある。
なるべく薬のみたないけど、しゃーない。
でも効かんけど。頭いたいんじゃー！というか眼球と首裏。
単なる肩凝りか？つまりどうでもいいけどだるくていらいらしとんじゃー。炊飯ジャー。
では、また。

あら！フォー

三鷹のVietnam Noodle Beijing（どうして？）に行った。 
料理の量と種類の多さにびっくり。 
あ、コック人数に対する量と種類の多さにびっくり。 
あ、コック人数と料理場の狭さに対する量と種類の多さにびっくり。 

電話でやり取りしているようなので、もしかして調理場は別のところにもあるのかしら？ 
なぞめく食べ所でした。 
だからオススメです。 

お茶、セルフだからっておちゃっぱ入れすぎかと思う。。。 





それから、明日12月18日、南大沢のイトーヨーカドーで私は日本ハムの中華名菜の試食販売を行います。たくさん食べに来て下さい。

貴方はどんなときに「デイル」と言いますか

私はずっと前から「～デイル」という文型の使い方がよう分かりませんでした。 
更に、人に聞くと、ええ返事はともかく、質問そのものをよう理解していただけませんでした。 
しかし、さっき見たドラマ（薔薇のない花屋）に、ええ用例があったので、それを挙げてもう一回聞いてみましょう。 

「俺はあなたが好きデイル資格はない」とお花屋さんが言いました。 

こういう「～デイル」の使い方を聞いておるのです。 
どんな場合使えますか。 
貴方はどんなときに言いますか。 

ご記入をよろしくお願い致します。

ただいま

１時間ちょっと前に（現地午後７時）無事に家に着きました。 
帰ったら、旅行の感想を書こうと思っとったけど、むりです。 
この文章を書くのもやっとのことです。翌日にしましょう 
ほな２週間ちょっとぶりに我がベッドに寝ます 
おやすみ

入居

大阪にて三泊目、カサ・デル・トールにて一泊目、快適に過ごせました。 
暖かい天気も来ておるし、暖房を使わずに住んだ。すばらしい。こんな大阪に住みたいなぁ。
昨日、美術館に行こうとしたけど、日曜日やったから休館でした。何回も行くけど、滅多に入れへん、美術館に。東京もそうやった。 
美術館も色々あるやろが、こっちの気持ちも考えってくださいよ。たまには定休日をスキップしてもええでしょ。 

尚、今日また行ってみるが、その前阪大の研究室を訪問する。

宿探し

前にも書きましたが、１月５日から１２日まで大阪に行く予定です。 
その滞在期間、一人寂しいホテルに泊まらずに、知り合いのお家に泊めていただければ、嬉しいなぁと思います。 
という訳で、お願いいたします。 
ずっとではなくてもええですから、「一泊ぐらい泊めてやってもええかな」というお思いでしたら、幸せ有り難く泊まらせていただきます。 
どうぞよろしくお願いいたします。

今日のグリーンカレー・ツー 今回は写真付き

今日のグリーンカレーは 
ハンバーグです！ 

エッ？！ 
何でハンバーグがグリーンカレーやねん！っと思われる方もおられるかもしれませんが、これを今から説明いたします。 

今日、夕飯を食べる時間が回りよるとき、ハンバーガー食べたいなぁって、思っとったけど、美味しいのを出す店はこの町に一軒しかなく、それは家から遠いのです。もっとも、そこに行って出したお金を材料購入に回せば、三回もハンバーガーが食べれるんやんけ、と思いました。 

ハンバーグを作りには、まず挽肉でしょ。そして玉葱でしょ。それに、自分で作るからには、ちょっと派手に行こうやんか、と思ったから、フェタチースも買いました。 
帰って作り始めたら、ふと例のグリーンカレーの元に目をやってしまいました。「まさか」と思いながら、手が勝手に動き、気がついたら、細かく切っておるタマネギとニンニクと、それにバジルとグリンーカレーとをたっぷり、お湯に入れて混ぜておる自分がその台所に立っておりました。そして、お湯がほとんどなくなるまで沸かして、それを挽肉に混ぜます。 
最後に卵とパン粉なとフェタチースを入れて、焼いて、出来上がりです。 

以上

今日のギリーンカレー

最近、毎日のようにタイのグリーンカレーの元を使ってご飯を作ります。今日もそうでした。
まず、マッシュルームを四分に切って、それをカレーのもとと醤油と２時間ぐらい煮込みしておきました。メッチャジューシーで激辛いマッシュルームができました。 
後は、玉葱、レモングラス、人参、生姜、とココナッツミルクのスープを作り、これを入れます。最後にエビをたっぷり加えました。 
その結果、誰でも食べれる、香りの美味しいスープやけど、マッシュルーム噛んだら、カラッ！ 
自分で言うのはあれやけど、久しぶりの大成功でしたな。 
教え子たちも美味しそうに食べてくれましたし。 

以上

お天気‥‥‥かな？

お天気やーと思って、人を散歩に誘うメッセージを送ったりしてしまったら、雪が降り出した。 
今はやんでるけど。散歩できるのかな。 

ということで、今年のルンドの初雪を報告しました 
以上

空白

スウェーデンに帰っても日本で学んだ日本語の音声学などを生かすため、日本から来はった留学生のためのスウェーデン語発音教室を作りました。 
それは今も続いてて、毎週の火曜日に二つのグループに分けて、合計３時間ちょっと日本語でスウェーデン語の表現の使い方と発音を説明したり、留学生さんの発音を確かめたりします。

一つグループ目は結構大人数で、大学に貸してもらっておる教室で行います。人の前で変な発音をするのを恥ずかしがったりする人に、スウェーデン語の難しい発音を練習してもらって、いつも気合いが入って、テンション（自分の中の）があがります。 
そして、それが終わったら、駆け足で帰って、できるだけ早くなんかを食って、次のグループを家で迎えます。 

そのグループは人数が少ないし、家やし、リラックスした感じでお茶とおしゃべりをしながら、スウェーデン語を練習します。 

両方がめっちゃ楽しくて、最近火曜日が一周の頂点となったなぁ、という風に考えます。 

けれどもな、教え子たちが帰っちゃう時に、すごい空白感に襲われます。 
さっきまであんなに盛り上がっとったこの部屋、しーんとしておって、自分の中のテンションはもう体に閉じ込められて、どこにも当てられへん。 

はー 

十時前に飲み会が終わって、みんなが電車に乗って消えちゃうのとにような感じですな。 
独ぼっちになった自分が玄関（駅前）に立っておって、「もう終わったの？また話題があったろう（まだカラオケがあるやろ）」と自分だけに言い聞かせます。 

どうしたらこの空白が満たされるのかなぁ。